佐竹美保・絵本講座

page1

たった数時間、この絵本講座のためだけに展示された原画たち

それは、魔法のように贅沢な時間。

会場は、ファンタジックな原画に囲まれ

殺風景な会議室から、異次元への入口のような雰囲気になっていました。

「挑戦するのがすき」

と語る　佐竹美保さん。

本は好きだけれど、児童書はまったく読んだことがなかったので

とても新鮮だったそう。

「自分たちがすぐに想像できるものは書いても仕様がない」

「物語のすてきな世界をこわしたくない」

そんな言葉からは、佐竹さんの作品への想いが伝わってきました。

展示されている原画を中心に、作品エピソードを語ってくださいました。

お話された作品のエピソードや　原画の感想などをまとめてみました。

さらりと読みたい方は　気になる作品名から。

お時間のある方は　どうぞごゆっくり。

佐竹美保作品

（作品紹介は、ほんの一部です）

１ページ　　２　　３

『九年目の魔法』

ダイアナ・ウィン・ジョーンズ作
／浅羽莢子・訳／佐竹美保・絵
／創元推理文庫　1994（1984）

【作品メモ】
　少女ポーリィの魔法の九年間をえがいた作品。現実と空想が入り混じった世界で、愛と成長と闘いが渦巻きます。いろいろな伏線があって、読めば読むほど味がでてきます。

【講演会・原画展メモ】
　表紙で使用した「リキテックス」という画材は、伸びないので、最近は使っていない
そう。他の作品とくらべると色彩がやや重く、ベタッとした印象。でもでも、なんとも
いえない色で美しかった。

------------------------------------------------------------
【原画】　ケントボード、リキテックス　（印刷物の４倍の大きさ）

◆メニム一家の物語◆全５巻

①ブロックルハースト・グローブ
　　の謎の屋敷
②荒野のコーマス屋敷
③屋敷の中のとらわれびと
④北岸通りの骨董屋
⑤丘の上の牧師館

シルヴィア・ウォー作
／こだまともこ訳
佐竹美保・絵／講談社

『北岸通りの骨董屋』
1997　　

【作品メモ】
　ブロックルハースト・グローブ屋敷で暮らす、人形のメニム一家。ケイトおばあさんが縫いあげた　等身大のみごとな布の人形たちに、あるひ、命がふきこまれる。動き、しゃべり、感情をもつ人形たち。人間と同じ様に暮らす、家族のふしぎな物語。シリーズ全５巻。

【講演会・原画展メモ】
　挿絵は、スクラッチボードを利用して、けずったり加筆しながら描かれたそう。失敗
したら墨で塗り直し、再び描く。そうしていくうちに、どんどん増えてしまった、とおっしゃられていました。確かに、このシリーズのさし絵の数は、かなり多い。各巻にぜいたくな扉絵はあるし、もくじに配置された絵も、かなりの凝り様。佐竹さんの熱中ぶりが伺えます。

　このシリーズを翻訳された、こだまともこさんの講座のときに、佐竹さんが、メニム
家の次女、アップルビーの等身大の人形をつくられたと伺っていたので、是非とも拝
見したい！と事前にリクエストしてました。残念ながら、本物のアップルビーは、おで
かけ中ということで、スナップ写真をご持参くださいました。写真を急いでみたい方
は、コチラへ。

------------------------------------------------------------
【原画】　表紙『北岸通りの骨董屋』＝ガッシュ、透明水彩　
　　　　　挿絵カット（37点）＝スクラッチボード

『月のしずくとジャッキーと』

チャールズ・デ・リント作
／森下弓子・訳／佐竹美保・絵
／創元推理文庫（1996）

【作品メモ】
　『ジャッキー、巨人を退治する！』に続く第２弾。未読。（読んだらＵＰします）

【講演会・原画展メモ】
　原画の中でも、かなり気に入った作品でした。このお話を読んでいなかったので、「読んでおけばよかった」とおもいっきり後悔しました。もうスバラシイ！としか言い様がありません。妖しげな怪物たちの行進のなか、満月の光に照らされ笛を吹く、ピンクの髪の人物。あなたは誰？この絵が文庫サイズだなんて、モッタイナイ！
------------------------------------------------------------
【原画】スミマセン、記録がありません。　水彩？　（印刷物の４倍以上の大きさでした）

◆空中の城◆1.2

①魔法使いハウルと火の悪魔
②アブダラと空飛ぶ絨毯

ダイアナ・ウィン・ジョーンズ作
／西村醇子・訳／佐竹美保・絵
徳間書店

『魔法使いハウルと火の悪魔』
1997

【作品メモ】　①惚れっぽく女好きの魔法使いハウル、ハウルに力をかす火の悪魔カシルファー、ハウルの弟子マイケル、嫉妬深い荒地の魔女、呪いの魔法をかけられてしまった三人姉妹の長女ソフィ。どの登場人物もいきいきと描かれています。古典の名作『オズの魔法使い』が下敷きになっていて、そちらの作品からのキャラクターも登場。ニクイ演出です。字が小さめで読みにくい方もいらっしゃるかもしれませんが、特に中盤からの展開がオモシロイので、未読の方はぜひ！
『アブダラと空飛ぶ絨毯』　1997		②こちらは『アラビアン・ナイト』を下敷きにした作品。読んでも読んでもハウルがでてきません。そう、作者がすぐには見つからないよう隠してしまったんです。ヤラレタ！先読みできない私は、そんなキモチでいっぱい。火の悪魔カシルファーもしっかり登場。ハウルファンには評判はいまひとつのようだけれど、お話のつくりはすごく凝っていてオモシロイです。

【講演会・原画展メモ】
　これもすばらしい原画でした。ジブリが映画化するようですが、佐竹さんが描いた以上の世界ってないかも？なんて思ってしまいます。
------------------------------------------------------------
【原画】ケントボード、ガッシュ、透明水彩

◆シェーラひめのぼうけん◆

村山早紀・作／佐竹美保・画
フォア文庫（童心社ハードカバー）

『うしなわれた秘宝』　1997（2002）

【作品メモ】
　魔法使いサウードの野望から王を始め、すべてを石に帰られたシエラザード王国を救うべく、怪力のかわいいシェーラ姫、気弱な魔法使いの男の子ファリード、泥棒の親分だったハイル等は、過酷な砂漠の旅を続ける。各巻に登場人物も描く。

【講演会・原画展メモ】
　「シェーラ姫、かわいいな～」とおっしゃる佐竹さん。いろいろな作品の中でも、シェーラ姫は別格の存在のようです。特にモデルはいないそうですが、活き活きとしたキャラクターはどこから？という質問には、「物語を読んでいて、その子の性格か重要。」とおっしゃられました。
------------------------------------------------------------
【原画】不透明水彩、透明水彩、ペン

『不思議を売る男』

ジェラルディン・マコーリアン作
／金原瑞人・訳／佐竹美保・画
／偕成社（1998）

【作品メモ】
　ステキな題名だと思いません？原題は「A PACK OF LIES」＝嘘八百。和訳のタイトルで「嘘八百」じゃちょっとねぇ（笑）。表紙に描かれているのが、不思議を売る男ＭＣＣ・バークシャー。本の国からやってきて、アンティーク屋に居候することに。売る気があるのかないのか？それぞれの品物の逸話を客に語ってきかせます。

　訳者の金原瑞人さんはあとがきに「珠玉のような短編」と書かれていますが、本当にその通り！もくじのところに描かれた１１のアンティーク品は現実感があります。

【講演会・原画展メモ】
　表紙の絵は、なんと１日で描かれたそう（！）。「ノルとけっこう早い」のですって。
この原画は、印刷物よりちょっと小さいくらい。珍しいのでは？
------------------------------------------------------------
【原画】表紙＝ガッシュ、透明水彩　挿絵カット（6点）＝スクラッチボード

『これは王国のかぎ』

荻原規子・作／佐竹美保・画／理論社（1993）中央公論新社（再刊・1999）

【作品メモ】
　初めに「マザーグース３」（谷川俊太郎訳／講談社）の詩が引用されています。「これはおうこくのかぎ....」から始まる詩。謎めいていて、どうどう巡りのような詩は、お話の幕開けにピッタリ。現代からアラビアンナイトの世界へと飛んでいく冒険の物語。

　理論社から出版された初版（1993）はハードカバーで、表紙とさし絵は中川千尋さん。佐竹さんは、中央公論新社ソフトカバーの再刊（1999）を担当。ソフトカバーですが、佐竹さんの表紙とさし絵になって、よりドラマティックな作品に感じられます。

【講演会・原画展メモ】
　表紙の原画は、作者である荻原規子さんが所有されたいらっしゃるそう。
ラピスラズリ色の空をかける王子と王女。この原画が欲しくなった気持ち、よくわかります。
------------------------------------------------------------
【原画】　表紙＝ガッシュ　荻原規子さん所有の品

<< TOP　　　< BACK	絵本旅行社・ご報告まで。
『魔法使いハウルと火の悪魔』　原画より佐竹美保・画／徳間書店	佐竹美保　絵本講座＆原画展
	テーマ　「さし絵と私」
	2002.　10月20日（日）　宮城県民会館　６Ｆ会議室　にて主催・宮城子どもの本を楽しむ会

◆～1999年の作品　　　page1	九年目の魔法（1994）	◆ メニム一家の物語 ◆ 北岸通りの骨董屋（1997）	月のしずくとジャッキーと（1996）	◆ 空中の城 ◆ 魔法使いハウルと火の悪魔（1997）アブダラと空飛ぶ絨毯（1997）
	◆ シェーラひめのぼうけん ◆ うしなわれた秘宝（1997）最後のたたかい（2002）	不思議を売る男（1998）	これは王国のかぎ（1999）