<< TOP　　< こどものともリスト　　< 復刊応援

絵本旅行社・こどものとも年少版・復刊応援さくひん
おおきくなったら
こどものとも年少版33号（1979）
／絵本化：幼児絵本（1982）・特製版（1985、1996）入手不可
内田莉莎子 やく／ヨゼフ・ラダ え／福音館書店

バックナンバー（33号）
特製版
　チェコのわらべうたをあつめた『母さんのそばで』という本のなかから　一部を抜粋、紹介した作品。画家は原本とおなじ　ヨゼフ・ラダです。マザーグースなど、外国のわらべうたは、韻をふんでいるおもしろさが、日本語ではイマイチ伝わりにくい部分が多いと思います。そんなマイナス部分など、どうでもよくなってしまうくらい、この作品はラダの絵がイイです。単純で素朴な絵は見飽きません。どの絵にも　「しあわせ」がたくさん詰まっています。

　私が特に好きなのは、「ぱんやのおじさん」と「くーちぇるさん」。「くーちぇるさん」は絵もいいけれど、内田莉莎子さんの訳がイイ。何度読んでも吹き出してしまいます。どうやって読んでいいのかわからない、というお母さんたちが多かったらしく、絵本化されたものの残念ながら入手不可。わらべうたが注目されている今なら、きっと受け入れられるのでは？と思います。
投票していただける方はコチラへ！　→　■