<< TOP　　< BACK	NEXT >
絵本旅行社・ＡＢＣブック
	A　の　じのかたちは　おうちのおやね に　よくにてる
【APPLE】　ウィリアム・テル
シラー原作／むらやまともよし文／ながいきよし絵／世界出版社1966 ／（単語・その他の絵：高橋透）
←表紙	ウラ→
【メモ】 　ＡＢＣブックの第一回配本！なのに、私の印象はかなりうすいです......。お話もなんとな〜く覚えている程度なので、幼ごごろに響かなかったのでしょうか......。 　永井潔さんの画集の中で、その一枚を発見！そこには「都合により、永井さんが代役した」との記述がありました。本当は、文を書かれた村山知義さんが絵も描く予定だったのですって。村山さんの「ウィリアム・テル」だったら、私の印象もちがっていたかしら.....？ 　もう一度読みたいと思って調べて見ると、本がとても少ないのです。ウィリアム・テルの児童書は、ほとんど絶版。ナンデ？？-----仮説なのですが、ロビン・フットの影響ではないでしょうか。ロビン・フットは、ディズニーやケビン・コスナーの映画などから、弓矢の名手・伝説のヒーローとして日本では定着してしまいした。同じような肩書きをもつウィリアム・テルは、追いやられて........。あああ、ごめんなさいね。日本人ってミーハーだから。 　ウィリアム・テルは、スイス中部に広がる湖フィーアバルトシュテッテ周辺の伝説の人物。悪代官に命ぜられ、息子の頭の上のりんごを射抜いたことで有名です。一方、ロビン・フッドは、シャーウッドの森に住んでいるというイギリスの伝説の人物。弱者を助けるために働いた、数々の武勇伝がのこされています。どちらも弓の名手なのですが、このふたり、どうやら違う種類の弓を使っていたようです。 　ウィリアム・テルが使っていたのは「クロスボウ」という種類で、弓を横にかまえて射るタイプ。ロビン・フッドのは「アーチェリー」で、弓をタテにかまえます。オリンピック競技にもなっていて、競技用語では、的の中心部分に命中することを『ロビン・フッド』と呼ぶのだそう。 　ロビンほど華やかではないウィリアムですが、私が絵本で出会った最初のヒーローですもの。いつまでも輝いていて欲しいです。
【参考】 ・ウィリアム・テル―英雄伝説    YOHAN Kids Club英語絵本 　／奈良橋陽子（英文訳）／松岡達英（絵）／ ・ウィリアム・テル　音楽のえほん13／東龍男・文／稲本みえ子・絵／岩崎書店／1989 ・永井潔画集／永井潔・著／永井潔画集刊行委員会／1994
<< TOP　　< BACK	NEXT >